-
1 в порядке судопроизводства
General subject: in judicioУниверсальный русско-английский словарь > в порядке судопроизводства
-
2 гражданско-процессуальная дееспособность
leg.N.P. capacity to sue, condition of being persona standi in judicio, legal capacity to sueУниверсальный русско-английский словарь > гражданско-процессуальная дееспособность
-
3 перед судом
1) General subject: on the stand2) Latin: in faciae curiae, in foro, in judicio3) Religion: in foro (Latin for "in court") -
4 признание на суде
leg.N.P. confession in judicio, judicial confession -
5 процессуальная дееспособность
leg.N.P. capacity to sue, condition of being persona standi in judicio, legal capacity to sueУниверсальный русско-английский словарь > процессуальная дееспособность
-
6 признание
сущ.acknowledgement;recognition;(вины, ошибки и т.п.) admission;avowal;confession;( в судебном порядке) adjudication- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание юридической силы
- делать признание
- косвенное признание
- молчаливое признание
- незаконно добытое признание
- фактическое признание
- юридическое признаниепризнание вины, сделанное — ( обвиняемым) в суде — admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession
всеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
вынудить (вырвать) признание — to exact (extort) a confession; compel smb to confess
добиваться \признаниея — to exact (extort) a confession
добровольное признание вины — guilty plea; voluntary admission (confession) of one’s guilt
формальное признание факта — ( в судебном процессе) formal admission (at the trial)
-
7 признание вины, сделанное в суде
( обвиняемым) admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession; plea of guitlyРусско-английский юридический словарь > признание вины, сделанное в суде
-
8 Безвкусный
insipidus, a, um; judicio carens, ntis; inelegans, ntis; insulsus, a, um; ignavus, a, um (gustu i.); malo gustu;• гриб безвкусный - fungus insipidus;
• мякоть почти безвкусная - caro subinsipida;
-
9 Вкус
- sapor; gustus,us,m;• вяжущий вкус - sapor adstringens;
• горький вкус - sapor amarus;
• кислый вкус - sapor acidus;
• медово-сладкий вкус - sapor melleus;
• неприятный вкус - sapor ingratus;
• острый вкус - sapor acer;
• отвратительный вкус - sapor foedus;
• перечный вкус - sapor piperitus;
• приятный вкус - sapor gratus;
• иметь приятный вкус - jucunde sapere;
• сладкий вкус - sapor dulcis (suavis);
• солёный вкус - sapor salinus;
• терпкий вкус - sapor acebus;
• тошнотворный вкус - sapor nauseosus;
• хороший вкус - elegantia;
• со в вкусом - eleganter, venuste, scite;
• тонкий вкус - subtile judicium;
• человек с отличным вкусом - vir exquisito judicio; doctus et intelligens rerum aestimator; homo emunctae naris;
• эта выдумка пришлась по вкусу - placuit sollertia;
• у всякого свой вкус - suam cuique sponsam, mihi meam;
-
10 Выиграть
- vincere (quinquaginta milia); proficere; lucrari;• выиграть дело - causam tenere;
• выиграть судебный процесс - vincere causam, judicium (judicio);
-
11 Независимо
- proprio judicio; ignorans; sine notitia; -
12 Приговорить
- damnare (aliquem inauditum); condemnare; addicere;• приговорить кого-л. к высшей мере наказания - damnare aliquem capite, capitis;
• быть приговорённым к смертной казни - damnari capitali crimine (judicio), capitalis poenae, morte, ad mortem, ad extremum supplicium;
• приговорить кого-л. к отдаче на растерзание диким зверям - damnare aliquem ad bestias;
-
13 Рассудительно
- prudenter; consilio; ratione; judicio; consulto; circumspecto; -
14 Судиться
- litigare (de parte finium cum aliquo); decernere (pro sua fama fortunisque; in judicio); (lite) agere (cum aliquo alicujus rei);
См. также в других словарях:
judicio — (del lat. «iudicĭum»; ant.) m. Juicio. * * * judicio. (Del lat. iudicĭum). m. desus. juicio … Enciclopedia Universal
judicio — (Del lat. iudicĭum). m. desus. juicio … Diccionario de la lengua española
in judicio — /in jadis(h)(i)yow/ In Roman law, in the course of an actual trial; before a judge (judex). A cause, during its preparatory stages, conducted before the praetor, was said to be in jure; in its second stage, after it had been sent to a judex for… … Black's law dictionary
in judicio — /in jadis(h)(i)yow/ In Roman law, in the course of an actual trial; before a judge (judex). A cause, during its preparatory stages, conducted before the praetor, was said to be in jure; in its second stage, after it had been sent to a judex for… … Black's law dictionary
acta in uno judicio non probant in alio nisi inter easdem personas — /aekta in yuwnow juwdishiyow non prowbaent in eyliyow naysay intar iyeysdam parsownas/ Things done in one action cannot be taken as evidence in another, unless it be between the same parties … Black's law dictionary
confessus in judicio pro judicato habetur, et quodammodo sua sententia damnatur — /kanfesas in juwdish(iy)ow prow juwdakeytow habiytar, et kwowdaemadow s(y)uwa sentensh(iy)a daemneytar/ A person confessing his guilt when arraigned is deemed to have been found guilty, and is, as it were, condemned by his own sentence … Black's law dictionary
de falso judicio — /diy folsow juwdishiyow/ Writ of false judgment … Black's law dictionary
in judicio non creditor nisi juratis — /in jadis(hXi)yow non kredatar naysay jareytas/ In a trial, credence is given only to those who are sworn … Black's law dictionary
jurato creditur in judicio — /jareydow kredatar in jadish(iy)ow/ He who makes oath is to be believed in judgment … Black's law dictionary
acta in uno judicio non probant in alio nisi inter easdem personas — /aekta in yuwnow juwdishiyow non prowbaent in eyliyow naysay intar iyeysdam parsownas/ Things done in one action cannot be taken as evidence in another, unless it be between the same parties … Black's law dictionary
confessus in judicio pro judicato habetur, et quodammodo sua sententia damnatur — /kanfesas in juwdish(iy)ow prow juwdakeytow habiytar, et kwowdaemadow s(y)uwa sentensh(iy)a daemneytar/ A person confessing his guilt when arraigned is deemed to have been found guilty, and is, as it were, condemned by his own sentence … Black's law dictionary